Do I need to topcoat tung oil with wax or a poly?

Not at all! Pure Tung Oil provides all the protection your wood surface will need. But, if you want to topcoat wax or poly to create a different look, that option is still available but not necessary.